Tag Archives: George Orwell

George Soros and George Orwell’s Emmanuel Goldstein

Ever since April 1, when thousands of hard-hitting Jobbik billboards appeared all over the country, a poster war of sorts has been going on in Hungary. The Jobbik campaign by all accounts irritated Viktor Orbán to no end, so he made sure that in the future he will not have to face billboards depicting him as a common thief. After some difficulty, Fidesz smuggled in an amendment to an otherwise innocent enough bill about “community image” that forbids political advertising at any time other than a few weeks before national and municipal elections. Of course, the government will be able to post “informational material” anytime it deems necessary. Which is practically all the time. One poster campaign ends, the next begins. This has been going on for over a year.

I must say that the thousands of posters and billboards, which are everywhere one looks, don’t do much for the “community image” or “beautification of the cityscape,” but apparently people on the spot have become inured to them. In the last few months there have been billboards on “More respect for Hungarians,” “Let’s Stop Brussels,” and “Hungary is a strong and proud European country.” Now they can enjoy a new 5.4 billion forint campaign with thousands of billboards featuring an enormous picture of George Soros. In small print the text reads: “99% reject illegal immigration” and in large letters: “Don’t let Soros have the last laugh!”

The first thought that popped into people’s heads when confronted with the billboard was the person of Emmanuel Goldstein, the Enemy of the People, who was the principal figure in the programs of the Two-Minutes Hate in George Orwell’s Nineteen Eighty-Four. One of these people was Gábor Török, a well-known political scientist, who quoted at some length from Orwell’s famous novel:

The sight or even the thought of Goldstein produced fear and anger automatically. He was an object of hatred more constant than either Eurasia or Eastasia, since when Oceania was at war with one of these Powers it was generally at peace with the other. But what was strange was that although Goldstein was hated and despised by everybody, although every day and a thousand times a day, on platforms, on the telescreen, in newspapers, in books, his theories were refuted, smashed, ridiculed, held up to the general gaze for the pitiful rubbish that they were – in spite of all this, his influence never seemed to grow less. Always there were fresh dupes waiting to be seduced by him. A day never passed when spies and saboteurs acting under his directions were not unmasked by the Thought Police. He was the commander of a vast shadowy army, an underground network of conspirators dedicated to the overthrow of the State.

Indeed, Soros has become Viktor Orbán’s Emmanuel Goldstein. Naturally, those who read Török on Facebook—and he has close to 50,000 followers—wanted to refresh their memories of Orwell’s book, which had been available in the Magyar Elektronikus Könyvtár (MEK). But as of today the Hungarian translation of the work has been removed for copyright reasons. I know this sounds suspicious, but from what I read on the subject MEK might have made the book public without properly checking the copyright status of the book.

Almost all commentaries on the billboard itself start with the observation that the message makes no sense. I disagree. For me it is crystal clear what the creator of this particular political message had in mind. It is a different matter that the message is based on false information and premises. The first problem is the unspecified 99% who say no to illegal migration. It gives the misleading impression that 99% of the whole population voted against allowing refugees to settle in Hungary, when the reference is actually to the so-called “national consultation” in which, according to the government’s own admission, only 1.4 million people participated while 7.1 million people stayed away. As for Soros’s last laugh, I think the message is that Soros wants Hungary to be invaded by millions of Middle Easterners and Africans. Once this task is accomplished, he will have a good laugh. But the present-day Goldstein will be stopped by the brave government of the 99%.

This new anti-Soros campaign elicited some vehement reactions. One of the strongest came from Lajos Bokros, former minister of finance and currently chairman of a small opposition group called MoMa, who called the campaign “anti-Semitic propaganda based on lies = fascism.” Albert Gazda of Magyar Nemzet claimed that Orbán’s system is totally void of value, ideology, and ideas. He simply wants to remain in power. All his political moves are subordinated to this end. András Heisler, president of Mazsihisz, the umbrella organization of Jewish religious communities, reacted cautiously to the poster and what’s behind it. In his opinion the poster campaign creates troubling thoughts in the Jewish community, but this was not the intention of the creators of the campaign. But, he added, the posters themselves may prompt anti-Semitic reactions in certain segments of society, which is something that should be avoided.

Heisler in that interview expressed his doubts that the government can be persuaded by Mazsihisz or any other group to stop this particular campaign because, for one reason or another, this Soros bashing at top volume seems to be a very important goal of the regime. Here a few examples from yesterday and today. Híradó reported that “Lajos Bokros admitted that he gets his money from George Soros’s university.” Sure, he is a professor at Central European University. “His money” is actually his salary. Bokros’s designation of Orbán’s political system as fascism elicited an answer from the Government Information Center: “Lajos Bokros is a member of the Soros network; he is paid by Soros; he lives on Soros’s money.” János Halász, undersecretary in charge of culture in the prime minister’s office, described Bokros as someone “who is simply George Soros’s political mercenary.”

Because of the upcoming Budapest Pride this weekend, a favorite topic on Lőrinc Mészáros’s Echo TV has been homosexuality. Yesterday three right-wing women discussed the dangers homosexuals pose to society. In no time George Soros was accused of pro-homosexual propaganda through NGOs he supports. It is time to recognize that George Soros’s activities are an open attack against families, they warned. Magyar Idők reported this morning that the Hungarian Helsinki Committee, also sponsored by George Soros, is giving “sensitivity training” to judges when “dealing with migrants, homosexuals, and other groups living at the periphery of society.” Once the paper found out about these activities, one of its worried journalists contacted the Országos Bírósági Hivatal (OBH), which reassured him that of 3,000 judges only 106 signed up for the sensitivity training.

Tamás Fricz, a so-called political scientist who has a regular column in Magyar Idők, found an article by Bálint Magyar titled “The EU’s Mafia State” published in Project Syndicate, which is, as he put it, “Soros’s own internet site.” Soros also called Orbán’s political system a mafia state and therefore, says Fricz, it is worth looking at these two people’s relationship. Magyar is described by Fricz as an ultraliberal who is against such traditional values as family, churches, and nations. Thus, “Magyar is one of Soros’s favorites.” After this introduction, Fricz accuses Magyar of being the secret agent of Soros who has been publishing book after book spreading the bad name of Viktor Orbán and his government. “Bálint Magyar is a good boy in the eyes of members of the global elite because he is working for [them] against his own country and therefore he gets lots of candy.” Soros has been in such close contact with Magyar that he “by now goes so far as to call the Orbán government a mafia state.” And now Magyar got the opportunity, I guess granted by Soros, to publish in Project Syndicate. The country must defend itself against the network to which these people belong. The fact is that Project Syndicate does receive some money from the Open Society Foundation, but it is funded by many other foundations as well, including the Bill & Melinda Gates Foundation. It is not Soros’s publication. As far as the description of the Orbán regime as a “mafia state,” by now this phrase is so widespread that any kind of mysterious connection between Soros and Magyar is outright ludicrous.

Origo, which practically overnight became a far-right publication, occasionally outdoes Magyar Idők in hate mongering and spreading false news. This time it attacked László Majtényi, president of Eötvös Károly Intézet (EKINT), for organizing all the Soros-funded NGOs under his own EKINT. Majtényi is also a trusted man of Soros, claims the paper. The truth is that Majtényi met Soros three times at large gatherings where he didn’t even have a chance to talk with him. According to Origo, George Soros is also relying on his son Alexander who was in Budapest lately to use NGOs as their instruments against the Hungarian government. Most of these connections described by the government propaganda machine as sinister are based either on nothing or on distorted facts. When reading these concocted stories, one really does have a feeling of total unreality, very much the same way as when one reads about Goldstein in Orwell’s Nineteen Eighty-Four.

There have been a few reports of defacement of some of the Soros posters where someone has scribbled the words “büdös zsidó” over his face. (“Büdös” literally means “stinking” but perhaps “filthy” would be a better match here, so “filthy Jew.”) I find such an outcome almost inevitable. This might be especially uncomfortable since Benjamin Netanyahu is expected to visit Budapest in two weeks’ time. At the Israeli request Péter Szijjártó already had to recant Viktor Orbán’s statement that Miklós Horthy was an exceptional statesman. Not surprisingly, the Israeli government wasn’t pleased given Horthy’s indisputable role in the Hungarian Holocaust. In fact, Yair Lapid, chairman of the Yesh Atid party, wrote an opinion piece in The Times of Israel in which he insisted that “if Viktor Orban doesn’t personally and fully apologize, Prime Minister Netanyahu should cancel his visit to Hungary.” And now we have reports about the defacing of the Soros posters. It’s hard to imagine that the propaganda gurus didn’t anticipate such an outcome.

July 5, 2017

Modern Hungarian Newspeak

Two days ago the internet news site vs.hu got hold of a 13-page list of words that are deemed unsuitable for use by the management of the Ministry of Human Resources. The list covers all the fields this mammoth ministry is responsible for, from education to culture and health as well as religious and family matters. The initial response was hilarity, but those people who found this list funny may have forgotten about George Orwell’s Newspeak in 1984, the purpose of which was “to provide a medium of expression for the world-view and mental habits proper to the devotees of IngSoc, but to make all other modes of thought impossible. Its vocabulary was so constructed as to give exact and often very subtle expression to every meaning that a Party member could properly wish to express, while excluding all other meaning and also the possibility of arriving at them by indirect methods. This was done partly by the invention of new words, but chiefly by eliminating undesirable words and stripping such words as remained of unorthodox meanings, and so far as possible of all secondary meaning whatever.” The main purpose of this list was to banish concepts by eliminating the words that refer to them.

Obviously, the political leaders of Hungary are not bothered by the striking resemblance between their list and the notorious Newspeak of Orwell. Actually, I would be surprised if Zoltán Balog, head of the ministry, ever read the book. He is old enough to have received his education during the Kádár regime, when Orwell’s works were on the list of forbidden books.

Since we are talking about language, specifically about semantics, on occasion I will have a difficult time explaining the subtle or not so subtle differences between the original word for a concept and its suggested replacement. Let’s start with the easy ones. “Tuition” does not exist. There is no suggested alternative. Employees of the ministry are simply supposed to repeat: Hungary has “tuition-free higher education.” Of course, this is an outright lie. About half of the university and college students pay a steep tuition fee. Or, here is another easy task: “reform” is out. In its place they suggest “structural reconstruction, “fine tuning,” or simply “implementations.” The word “szegény” (poor) is a word this regime does not want to see anywhere. “Poor settlement” is out, and instead ministry employees are supposed to say “underdeveloped settlement.” And now we come to a concept change that will be difficult to explain. A “poor person” is no longer poor but needy (rászorult). Why “rászorult” is better than “szegény” I’m not quite sure. Perhaps because “szegény” indicates a level of permanence whereas a needy person’s situation might be temporary? Instead of “szegénység” (poverty) there is another suggestion besides “rászorultság” (in need)–“nélkülözés,” which literally means something like going without; the dictionary definition is privation, indigence, need. Instead of saying “to decrease poverty,” from here on we should talk about “societal convergence.”

The word “segregated” is to be avoided by all means possible, although we know that most Gypsy children attend segregated schools and that most Roma live in villages which for all practical purposes are segregated. To get rid of this word/concept was too great a task for the wordsmiths of Balog’s staff. The best they could come up with was “peripheral,” as in “peripheral settlement,” or even better “kiszorult,” which means superseded, driven out, supplanted. What these words have to do with “segregation” or “segregated” is beyond me.

Interestingly enough, the word “work” (munka) is not a favorite of the regime despite its claim to be building a society based on work. “Voluntary work” becomes “voluntary activity.” Well, perhaps work must always be something you are paid to do, but then what about the work women do in the home? Do they no longer have to work, just be active? The word for domestic violence, which in Hungarian is family (családi) violence, is out. Instead, they are to talk about violence among people who know each other (kapcsolati erőszak). A “sokgyermekes család” (a family with many children) should be called “többgyermekes család” (a family with more children), I guess because there can never be too many children in a family.

Instead of “Kulturkampf” we ought to use “discussion of values.” Why “idősödés” is better than “öregedés” I wouldn’t know. Both mean “aging.” “Equal opportunity” seems to be a dirty word too. The government is offering only an “opportunity for equality” (esélyteremtés). Some will presumably have more of an opportunity than others. “Equality” in general is troublesome in their eyes. “Equality of the sexes” is frowned upon. One should say “societal equality of women and men” or “more harmonic cooperation between women and men.” For these politicians the ideal is still a woman who stays at home and looks after her husband and children. Sexual differences for them override any abstract notion of equality.

Instead of “people” in the sense of “Hungarian people,” we should always talk about the Hungarian nation (nemzet). Instead of “society” (társadalom) we should use “community” (közösség). The difference between these two concepts is obvious. A community is tied together by a special fellowship and identity while members of a society are not so linked. Perhaps this is a more explicit way of banishing people who are not like-minded from the community or, at best, relegating them to the periphery.

Let me mention a few real oddities. One is the word “vak,” which should be used instead of “világtalan.” I don’t know what will happen to the saying: “Vak vezet világtalant,” meaning “blind leads blind.” We also learned that “stadium” is a word to avoid. Instead it should be called a “sports complex” or “sportcsarnok used for many functions.” Oh, yes, let’s stop calling the nation’s attention to the fact that the prime minister of the country has been spending taxpayer money, a lot of it, on football stadiums.

Perhaps the most surprising suggestion is to avoid the word “Jew, Jewish” (zsidó). The ministry suggests that we go back about a hundred years when, as I mentioned in one of my comments on the 1910 Hungarian census this morning, the followers of Judaism were described as “izrealiták.” This is an old-fashioned and nowadays never used word. It denotes only religion, not ethnicity. There are few practicing Jews in Hungary, so I assume the rest of the Jewish community has just lost its identity.


There are so many Hungarian literary allusions to poverty and poor people in both concrete and figurative terms that bloggers couldn’t help making fun of the suggestion to rid the language of the word ” szegény.” Yes, perhaps if we banish the words for “poor” and “poverty” all those poor people, all four million of them who live in “underdeveloped settlements” and attend “peripheral schools,” will simply disappear. And, by the way, Hungary will no longer have a Roma “minority” (kisebbség). It will have a “Roma nationality” (Roma nemzetiség), which I don’t think will make their situation any better. For example, they will no longer get “compensation” (kártérítés), as in the case of the victims of the serial murders, but will receive only “mitigation of damages” (kárenyhítés).

I think other ministries should get on board. Just think of all the words that could be eliminated–words like corruption and lying on the one hand and democracy and free speech on the other.

András Bruck’s new encounter with George Orwell’s 1984

Before the holidays I wrote two posts dealing with different interpretations of the system Viktor Orbán established in Hungary in the last three and a half years. Now I offer yet another analysis, this time by András Bruck. It appeared only a week ago in Élet és Irodalom.  Bruck is one of the most astute, and most radical, observers of Hungarian political life. His conclusion is that all those on the left who claim that Hungary is still “a kind of democracy” are kidding themselves. Bruck makes no bones about it: he considers Orbán’s Hungary a dictatorship pure and simple. His essay, which I summarize here, deals with the similarities between George Orwell’s nightmarish Nineteen Eighty-four and Orbán’s Hungary today.

Orwell’s Animal Farm and Nineteen Eighty-four were on the list of forbidden books in Hungary until the mid-1980s, but a few people did manage to get copies already in the 1960s. I personally received requests from friends to bring them along in either 1967 or 1968. It seems that Bruck managed to get hold of a copy only sometime in the early 1980s. He was disappointed. The book was about “a different bad world” from the one in which he lived. While making love he felt neither fear nor hatred. He didn’t consider the three famous slogans of Ingsoc, WAR IS PEACE, FREEDOM IS SLAVERY, IGNORANCE IS STRENGTH appropriate for Kádár’s Hungary.

This spring he found his copy of Nineteen Eighty-four in the bottom of a box: “it lay there like a skeleton but this time the dead came to life.” Bruck reached the conclusion that “every word of that book from the first to the last is about this sick, deformed regime in which, just like in the novel, the binding agent of power is lying.” Everything  means the opposite of what it is officially called. The Manifesto of National Cooperation is the document of national division; the Peace March is actually a battle march, just as in Orwell’s book the Ministry of Peace concerns itself with war. The leaders of these marches are the messengers of hatred, men like Gábor Széles, Zsolt Bayer, and András Bencsik.

Today’s government party has its own Emmanuel Goldstein–Ferenc Gyurcsány, the number one enemy of the people whom it is a patriotic duty to hate. Many of those who are the loudest in his condemnation know nothing about him just as Julia, Winston’s lover, doesn’t have the foggiest idea who Goldstein was.

In Orbán’s Hungary words have lost their meaning. In his world “Hungarian ownership” actually means handing property, factories, land to his own family, friends, and minions. To be national and Hungarian means to agree with his and his government’s decisions. If he says that Hungary’s economy is the most competitive in the region, it means that the country is sliding downward. When he says that everybody in Europe is envious of us this means that everybody is horrified at the changes that have taken place in Hungary since 2010.

Orwell 3

Hungarians are often amazed at Orbán’s temerity when they hear that he is capable of saying one thing one day and on the next its exact opposite. But in Orwell’s novel Winston Smith wonders how it is possible that one day the announcement is made that the chocolate ration was reduced to twenty grams and the next day people are told that it was raised to twenty grams. “Was it possible that they could swallow that, after only twenty-four hours? Yes, they swallowed it.”

Then, Bruck quotes a few sentences from Nineteen Eighty-four that he finds appropriate:

“If the facts say otherwise then the facts must be altered.”

“The fabulous statistics continued to pour out of the telescreen.”

One “should have the mentality appropriate to a state of war. It doesn’t matter whether the war is actually happening.”

“To change one’s mind, or even one’s policy, is a confession of weakness.”

“The proles are not human beings.”

“The old civilizations claimed that they were founded on love or justice. Ours is founded upon hatred.”

Bruck finds all these in Orbán’s system. Even anti-Orbán analysts don’t understand the nature of the system. They simply refuse to acknowledge that there is dictatorship in Hungary. “But if you deny it you must act as if there is democracy or in the worst case it is a mafia state.” After the disgraceful speech Orbán delivered on October 23 in which “he tossed half the nation in front of a coming train” left-wing analysts on ATV had barely anything to say. “They analyzed. They know and declare that there is no morality and decency in the world of politics and if cannibalism would bring votes then it is the good politician who would chew half an arm right there in the studio.”

Winston Smith, although well versed in the system of Ingsoc, understood how the regime operated but “he didn’t understand why.” In Hungary the left-wing intellectual elite, very much like Smith, can’t understand why Orbán hamstrings the schools, why he drains all the assets of the banks, why he creates hatred, why he makes the lives of the poor even more miserable, why he appoints all those half-wits to important jobs, why he isolates his country, why he turns to the dictators of the tundra, why he wants to see his political opponents in jail, why he takes others’ money, in brief why he is behaving like a dictator. Surely, Bruck continues, all this is not done only to let the mafia state move money more easily from one oligarch to the next. Was all this barbarity introduced only to make it easy for one company to get all the tenders offered by the state? Clearly, Bruck doesn’t believe in the theory of the mafia state.

The answer to Smith’s question about the “why” of the Orwellian state comes from O’Brien: “The Party seeks power entirely for its own sake. We are not interested in the good of others; we are interested solely in power.” Bruck here says, “At last! Someone at last said it. In the depth of my soul I wished for such a sentence. So besides the sheer wanting of power, besides the psychology of the totalitarian mind, there is nothing else…. there is no ideology, no vision, no ideas about the future.”

In order for a dictatorship to function one needs consciously created ignorance, which goes together with the falsification of history. According to Bruck, Orbán and Fidesz began by falsifying the history of the first twenty years that followed the regime change. Then they rewrote the history of 1944, and on October 23 they began the falsification of the history of ’56. Winston Smith says in 1984 that “if the Party could thrust its hand into the past and say of this or that event, it never happened–that, surely, was  more terrifying than mere torture and death.” Or later: “And if all others accepted the  lie which the Party imposed–if all records told the same tale–then the lie passed into history and became truth.” After all, Bruck adds, a new historical institute is already planned whose name will be Veritas. Perhaps in a better future it can more appropriately be called the Institute of Mendacity. “What else is waiting for us? A few more years and we won the battle of the Don. And not one Jew was deported because the governor didn’t allow it…. Not even the present is taboo anymore. Only recently the prime minister announced that there was no revolution in 2010 when he himself earlier said that there was one, which was endorsed by parliament.” O’Brien has something to say about this also: “One does not establish a dictatorship in order to safeguard a revolution; one makes the revolution in order to establish the dictatorship.”

Bruck bitterly concludes his essay with these words. “So, luckily we don’t have to worry because the prime minister himself denies that there was a revolution in Hungary while the whole Hungarian left denies the existence of dictatorship. So, it seems all is well.”